Terjemah dan Kandungan Qur'an Surat Al-Isra' ayat 23-24

A. Q.S. Al-Isra’ ayat 23-24
ﻭَﻗَﻀَﻰ ﺭَﺑُّﻚَ ﺃَﻟَّﺎ ﺗَﻌْﺒُﺪُﻭﺍ ﺇِﻟَّﺎ ﺇِﻳَّﺎﻩُ ﻭَﺑِﺎﻟْﻮَﺍﻟِﺪَﻳْﻦِ ﺇِﺣْﺴَﺎﻧًﺎ ﺇِﻣَّﺎ ﻳَﺒْﻠُﻐَﻦَّ ﻋِﻨْﺪَﻙَ ﺍﻟْﻜِﺒَﺮَ ﺃَﺣَﺪُﻫُﻤَﺎ ﺃَﻭْ ﻛِﻠَﺎﻫُﻤَﺎ ﻓَﻠَﺎ ﺗَﻘُﻞْ ﻟَﻬُﻤَﺎ ﺃُﻑٍّ ﻭَﻟَﺎ ﺗَﻨْﻬَﺮْﻫُﻤَﺎ ﻭَﻗُﻞْ ﻟَﻬُﻤَﺎ ﻗَﻮْﻟًﺎ ﻛَﺮِﻳﻤًﺎ ‏( 23 ‏)
ﻭَﺍﺧْﻔِﺾْ ﻟَﻬُﻤَﺎ ﺟَﻨَﺎﺡَ ﺍﻟﺬُّﻝِّ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﺔِ ﻭَﻗُﻞْ ﺭَﺏِّ ﺍﺭْﺣَﻤْﻬُﻤَﺎ ﻛَﻤَﺎ ﺭَﺑَّﻴَﺎﻧِﻲ ﺻَﻐِﻴﺮًﺍ ‏( 24 ‏)
Artinya : “Dan tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya. Jika salah satu seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada kepada keduanya perkataan ‘ah’ dan janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang mulia. Dan rendahkanlah dirimu terhadap keduanya dengan penuh kasih sayang dan ucapkanlah, 'Wahai Tuhanku, sayangilah keduanya sebagaimana mereka berdua telah menyayangi aku di waktu kecil'.” (QS. Al-Isra : 23-24)

B. Butir-Butir Penting dari QS. Al-Isra’ ayat 23-24
Banyak hadits yang menganjurkan agar anak berbakti kepada orang tua dan mengutuk anak yang durhaka kepada orang tua.
Rido Allah SWT adalah rido orang tua. Murka-Nya adalah murka orang tua. Berbuat baik kepada orang tua memanjangkan usia.
Sebuah hadits mengatakan, “Seandainya (orang tua) memukulmu, padahal kamu tidak mengujarkan kalimat yang buruk, jangan memandang orang tua seolah (kamu) merendahkannya, jangan angkat tangan (mu) tinggi-tinggi, jangan berjalan di depannya, jangan hanya memanggil hanya dengan namanya, jangan berbuat sesuatu yang membuat orang lain memusuhinya, jangan duduk mendahuluinya, bantulah mereka sebelum mereka meminta bantuanmu.”
Hadits lain menjelaskan, seandainya ayah memukul anaknya, maka si anak dianjurkan untuk mengucapkan “semoga Allah mengampunimu!” Kata-kata ini adalah ungkapan mulia.
Anak-anak harus merendahkan hadapan orang tua. Berbakti kepada orang tua adalah cinta dan kasih sayang, bukan basa-basi atau karena mengharapkan imbalan materi. Setiap anak harus mendoakan orang tuanya agar Allah senantiasa mencurahkan rahmat-Nya.

C. Pesan-Pesan yang Terkandung dalam QS. Al-Isra’ ayat 23-24
1. Mengesakan Allah SWT adalah pesan Tuhan yang paling penting.
2. Berbakti kepada orang tua adalah salah satu sifat mengesakan Allah.
3. Perintah agar berbakti kepada orang tu derajatnya sejajar dengan perintah mengesakan Allah.
4. Generasi muda dan orang tua sepatutnya membangun hubungan dengan landasan iman.
5. Berbakti kepada orang tua, tidak disyaratkan bahwa orang tua harus muslim.
6. Berbakti kepada orang tua harus dilakukan oleh seorang anak tanpa perwakilan.
7. Berbakti bisa berarti mencintai, mendi menghargai, dan berkomunikasi dengan baik.
8. Doa anak terhadap orang tua sangat mustajab.
9. Orang tua harus mendidik anaknya dengan penuh kasih sayang.
10. Manusia harus menghargai para pendidiknya.

Semoga bermanfaat :)
Thanks to Allah ^_^

Referensi : devitrianalistia.blogspot.com/2013/05/qs-al-isra-23-24-pendidikan-karakter.html